新天地でのご活躍を祈念いたします。。 定年退職、産休育休、新年挨拶などのお祝い文例と電報活用

新天地での成功と幸運を祈っていますって英語でなんて言うの?

新天地でのご活躍を祈念いたします。

新しい場所へと向かう同僚や上司との送別の際に、「新天地」と「ご活躍」は相手へ送る挨拶として使います。 相手の方との上下関係によって言葉を丁寧にしたり組み合わせを変えたりすることで、失礼のない挨拶ができます。 「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」は、「新天地」へと離れていく方へのお別れの気持ち、「新天地」で活躍している姿を思い応援する気持ち、活躍を祈る気持ちを伝える使い方です。 上司への使い方は「新天地でのご活躍を心よりご祈念申し上げます。 」、同僚への使い方であれば「新天地でのご活躍をお祈りいたします。 」、自分に対しての使い方は「新天地でも活躍できるよう、頑張ります。 」など、言葉の組み合わせで印象がかなり変わります。 先にも述べましたが、「新天地」とは新しい環境や場所や新しい世界を意味します。 英語で表現をする場合は「New environment」や「New place」、「New world」があげられます。 ここで注意するのは「新天地」として向かう先はどこなのか?ということです。 新しい場所であれば「New place」ですが、向かう先が会社であれば英語表現は新しい会社となりますので「New company」です。 「新天地」が新たに歩み出す人生の章や新生活を意味している場合は「the new chapter of your life」となります。 これらの意味の違いを使い分けながら、「新天地」の英語表現を見てみましょう。

次の

「ご活躍を」の使い方と例文|益々のご活躍をお祈り申し上げます

新天地でのご活躍を祈念いたします。

心からお祝い申しあげます。 日ごろより格別のお引き立てに預かっておりますこと、厚く御礼申しあげます。 ますます多忙となられることと存じますが、体調にご留意され、新天地でさらにお力を発揮されますよう、お祈りしております。 121文字 2802 この度はご栄転なされたとのこと、心よりお祝い申し上げます。 今後は、さらに責任あるお立場に就かれ、今まで以上ご多忙になられることと拝察いたします。 なにとぞご健康にご留意の上、ご活躍くださいますよう、お祈り申し上げます。 108文字 2803 ご栄転、心からお祝い申し上げます。 いままでの努力の賜物と存じます。 新天地においても、益々のご活躍とご発展を期待しております。 62文字 2804 この度のご栄転、心よりお喜び申し上げます。 貴殿のご手腕とご人望の賜物と拝察いたします。 今後一層のご活躍を期待しております。 61文字 2805 この度のご栄転おめでとうございます。 心からお喜びを申し上げますと共に、今後ますますのご活躍をお祈りします。 53文字 2806 この度のご栄転心よりお喜び申し上げます。 今までの実績を元に、今後も素晴らしい手腕を発揮されることと期待申し上げます。 58文字 2807 この度のご栄転、弊社一同心よりお喜び申し上げます。 今後とも益々の貴殿のご活躍及び貴社のご発展をお祈り申し上げます。 57文字 2808 ご栄転おめでとうございます。 心からお喜びを申しあげます。 28文字 2809 ご栄転を祝し、今後のご活躍とご発展をお祈りいたします。 27文字 2810 この度のご栄転、心からお喜び申しあげます。 これまでの経験を生かし、社業発展にご活躍なされますことを祈念いたします。 57文字 2811 この度のご栄転おめでとうございます。 今後も変わらぬご指導を賜りますようお願い申しあげます。 45文字 2812 ご栄転おめでとうございます。 単身赴任されるとのこと、気苦労も多いことかと存じますが、健康に気をつけて頑張ってください。 ますますのご活躍をお祈り申しあげます。 78文字 2813 ご栄転の報に接し、心からお喜び申しあげます。 これまでのご実績を考えれば当然ですが、貴社の中枢でますますのご活躍を期待しております。 前途洋々たる船出をお祝い申しあげます。 84文字 2814 ご栄転の報に接し、心からお喜び申しあげます。 ますますご多忙を極められると存じますが、まずは健康あっての万事如意とご自愛ください。 近い将来御社の屋台骨を支えられるお一人として、新任地でのなお一層のご活躍をお祈り申しあげます。 111文字 2815 ご栄転おめでとうございます。 あなたはあとに続く女性たちの希望です。 いつまでもキラキラと輝いていてください。 53文字 2816 ご栄転おめでとうございます。 あなたの活躍には当社の女性社員も勇気付けられています。 更に活き活きと輝かれますことをご期待申しあげます。 66文字 2817 ご栄転おめでとうございます。 ご努力と情熱の賜物と、心からお祝い申し上げます。 新支社長ともなれば、会社の期待もさらに大きなものと存じます。 一層のご活躍をお祈りいたします。 84文字 2818 この度のご栄転、心からお喜び申しあげます。 卓抜なるご識見、ご才能が認められましたことを、あわせてお喜び申しあげます。 58文字 2819 ご栄転おめでとうございます。 ご活躍ぶりはかねてより聞き及んでおります。 当地での更なるご発展を期待し、貴社のご隆盛をお祈りいたします。 66文字 2820 ご栄転を祝し、心よりお喜び申しあげます。 日ごろより格別のお引き立ていただき、厚く御礼申し上げます。 ご任地先でのお立場は、何かとご心労も大きいかと存じますが、ご健康に留意して、ますますのご活躍をお祈りいたします。 105文字 2821 栄転おめでとう。 めったに会えなくなってしまうので、たまには電話で元気な声を聞かせてください。 46文字 2822 栄転おめでとう。 君ならきっとやれるにちがいない。 こちらにいたときと同様、元気で頑張ってくれ。 出張でそちらに行ったときには一緒に飲もう。 67文字 2823 ご栄転おめでとうございます。 当地でのご大役に、豊富なご経験を生かされ、卓越したご手腕を発揮していただけると期待しております。 ご着任を心よりお待ちしております。 79文字 2824 ご栄転おめでとうございます。 先輩がいなくなるのは非常に残念ですが、後のことは私たちに任せて、新天地でバリバリ仕事をしてください。 64文字 2825 ご栄転おめでとうございます。 仕事のことからお酒の飲み方まで、本当にお世話になりました。 今後ともよろしくご指導をお願いいたします。 64文字 2826 海外にご栄転と伺いました。 おめでとう!君の人柄であれば、どこの国にいっても愛されることでしょう。 人生の貴重な経験になることを期待しています。 70文字 2827 海外ご栄転とのこと、おめでとうございます。 国際社会を相手に、遠慮気兼ねなく活躍してください。 46文字 2828 ご栄転おめでとうございます。 日頃のご努力が実り、さらなる活躍の場が広がられたこと、心よりお喜び申しあげます。 よりご多忙となられることと存じますが、健康には十分ご留意ください。 ますますのご発展をお祈りいたします。 105文字 2829 ご栄転おめでとうございます。 単身赴任は大変ですが、新任地でのご活躍をお祈りいたします。 健康に気をつけて頑張ってください。 60文字 2830 栄転おめでとう。 また一緒に仕事ができるなんて嬉しいよ。 盛大な歓迎会を用意して待っています。 45文字 2831 ご栄転おめでとうございます。 心からお喜び申しあげます。 27文字 2832 ご栄転おめでとうございます。 ご着任をお待ちしております。 28文字 2833 この度のご栄転を祝し、あわせて今後のご活躍とご健康をお祈りいたします。 35文字 2834 ご栄転おめでとうございます。 ご実家にも近くなり、ご両親はさぞやお喜びのことと存じます。 重責かと思いますが、健康にご留意され、お元気で頑張ってください。 75文字 2835 ご栄転おめでとうございます。 これからは少し寂しくなりますが、お身体に気をつけて頑張ってください。 ますますのご活躍をお祈りしております。 67文字 2836 ご栄転おめでとうございます。 いままでお世話になりました。 感謝し尽せぬ思いです。 次の舞台でのご活躍をお祈りします。 新任地におかれましても、ますますのご健勝をお祈り申し上げます。 84文字 2839 ご栄転おめでとうございます。 卓越したご手腕を発揮していただけることとご期待申しあげ、一日も早いご着任を心よりお待ちしております。 104文字 2840 栄転おめでとうございます。 また帰ってきてくださいね。 48文字 2841 栄転おめでとうございます。 ご指導いただき、ありがとうございました。 84文字 2842 ご栄転に際し心よりお祝い申しあげます。 大変お世話になりましたこと深く感謝いたしております。 新天地でのさらなるご活躍とご健勝をお祈りいたしております。 74文字.

次の

「ご活躍」は目上の人には使えない?正しい意味と使い方を解説

新天地でのご活躍を祈念いたします。

番号 用途 文例 BU04 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転心よりお喜び申し上げます。 今までの実績を元に、今後も素晴らしい手腕を 発揮されることと期待申し上げます。 BU05 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転、弊社一同心よりお喜び申し上げます。 今後とも益々の貴殿のご活躍及び貴社のご発展を お祈り申し上げます。 BU06 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転、心よりお喜び申し上げます。 貴殿のご手腕とご人望の賜物と拝察いたします。 今後一層のご活躍を期待しております。 BU07 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとうございます。 過去の地道な実績が実を結んだ物と同期一同喜んでおります。 今後共に健康に留意してお互いに頑張りましょう。 BU08 人事(昇進・栄転・その他) この度はご栄進おめでとうございます。 今後は一層の激務になると思われますが、 そのバイタリティと部下を思いやる人望があれば 怖いものなしと何ら心配しておりません。 BU09 人事(昇進・栄転・その他) これまでの努力、実績が認められてのご栄進 大変おめでとうございます。 今後も大いなる飛躍をお祈り申し上げます。 BU43 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄進おめでとうございます。 日ごろから努力を怠らなかった成果と、 心よりお喜び申しあげます。 今後ともご自愛のうえ、 ますますお力を発揮されることをお祈りいたします。 BU44 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとうございます。 これまで積んでこられたご努力の成果と、 心よりお喜び申しあげます。 今後一層のご活躍とご健康を祈念いたします。 BU45 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転おめでとうございます。 心からお喜びを申し上げますと共に、 今後ますますのご活躍をお祈りします。 BU46 人事(昇進・栄転・その他) この度はご栄転なされたとのこと、心よりお祝い申し上げます。 今後は、さらに責任あるお立場に就かれ、 今まで以上ご多忙になられることと拝察いたします。 なにとぞご健康にご留意の上、 ご活躍くださいますよう、お祈り申し上げます。 BU47 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 心からお喜びを申しあげます。 BU48 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転を祝し、今後のご活躍とご発展をお祈りいたします。 BU49 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転、心からお喜び申しあげます。 これまでの経験を生かし、 社業発展にご活躍なされますことを祈念いたします。 BU50 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転おめでとうございます。 今後も変わらぬご指導を賜りますようお願い申しあげます。 BU51 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転の報に接し、心からお喜び申しあげます。 前途洋々たる船出をお祝い申しあげます。 BU52 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 あなたはあとに続く女性たちの希望です。 いつまでもキラキラと輝いていてください。 BU53 人事(昇進・栄転・その他) 栄転おめでとう。 君ならきっとやれるにちがいない。 こちらにいたときと同様、元気で頑張ってくれ。 出張でそちらに行ったときには一緒に飲もう。 BU54 人事(昇進・栄転・その他) この度はご昇進、心よりお祝い申し上げます。 より一層のご活躍をお祈り致します。 ご多忙のこととは存じますが、健康には充分気をつけて 頑張ってください。 ストレスを溜めないようにお体は気をつけて、 仕事に邁進してください。 BU56 人事(昇進・栄転・その他) ご昇進おめでとうございます。 今後、尚一層のご活躍をお祈りしますとともに これまでと変わらず、引き続きご厚情を賜りますよう お願いいたします。 BU57 人事(昇進・栄転・その他) これまでのご努力が報われてのご栄進、 心からお喜び申しあげます。 更なる飛躍をお祈りいたします。 今後はより一層ご多忙かと思いますが、 くれぐれもお体にはご留意の上、ご活躍されることを お祈りいたしております。 BU59 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとう。 ヤッタナ! 君のそのやる気と地道な努力からすれば、当然のこと。 上司は見る目があるな。 今後とも健康に留意してお互い頑張ろう。 BU60 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとうございます。 美しく聡明なあなたが、より一層 精進されることを心よりお祈りいたします。 BU61 人事(昇進・栄転・その他) 長年にわたるご努力に敬意を表し、 心より祝辞を述べさせていただきます。 ますますご健勝で、後進の指導にご尽力されますよう、 祈念いたします。 BU62 人事(昇進・栄転・その他) 栄えあるご栄転、おめでとうございます。 日ごろのご努力がここに実り、 ご家族の皆様もお喜びのことと存じます。 今後も健康に留意され、ますますご活躍されるよう、 祈念いたします。 BU63 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 当地でのご大役に、豊富なご経験を生かされ、 卓越したご手腕を発揮していただけると期待しております。 ご着任を心よりお待ちしております。 BU64 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 ご努力と情熱の賜物と、心からお祝い申し上げます。 新支社長ともなれば、会社の期待もさらに 大きなものと存じます。 一層のご活躍をお祈りいたします。 卓抜なるご識見、ご才能が認められましたことを、 あわせてお喜び申しあげます。 BU66 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 ご活躍ぶりはかねてより聞き及んでおります。 当地での更なるご発展を期待し、 貴社のご隆盛をお祈りいたします。 BU67 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転を祝し、心よりお喜び申しあげます。 日ごろより格別のお引き立ていただき、厚く御礼申し上げます。 ご任地先でのお立場は、何かとご心労も大きいかと存じますが、 ご健康に留意して、ますますのご活躍をお祈りいたします。 BU68 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとう。 「人生意気に感ず」というその言葉のとおり、 新任地では君が先陣を切って皆を引っ張り、 存在感のある部署にしてください。 BU69 人事(昇進・栄転・その他) 栄転おめでとう。 めったに会えなくなってしまうので、 たまには電話で元気な声を聞かせてください。 BU70 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 先輩がいなくなるのは非常に残念ですが、 後のことは私たちに任せて、 新天地でバリバリ仕事をしてください。 BU71 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 仕事のイロハから酒の飲み方まで、本当にお世話になりました。 今後ともよろしくご指導をお願いいたします。 BU72 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 単身赴任は大変ですが、新任地でのご活躍をお祈りいたします。 健康に気をつけて頑張ってください。 BU73 人事(昇進・栄転・その他) 栄転おめでとう。 また一緒に仕事ができるなんて嬉しいよ。 盛大な歓迎会を用意して待っています。 BU74 人事(昇進・栄転・その他) 海外にご栄転と伺いました。 おめでとう! 君の人柄であれば、どの国の人にも好かれるでしょう。 人生の貴重な経験になることを期待しています。 ガンバレ! BU75 人事(昇進・栄転・その他) 海外ご栄転とのこと、おめでとうございます。 あなたのスケールは、日本に収まらないと思っていました。 国際社会を相手に、遠慮気兼ねなく活躍してください。 BU76 人事(昇進・栄転・その他) この度はご栄進とのこと、誠におめでとうございます。 ご活躍の場がさらに広がり、お人柄やご手腕が生かされることは 関係者一同の喜びでございます。 今後ともよろしくお願いいたします。 BU77 人事(昇進・栄転・その他) 同期のトップでのご栄進おめでとうございます。 誠実で正確な仕事ぶりは、他社の間でも評判です。 自信を持って、新しい役職に就任してください。 ますますのご活躍と貴社のご繁栄をお祈りいたします。 BU78 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとう。 とにかく、ガンバレ。 BU79 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとう。 今後は仕事もハードになるだろうが、家族の理解を得て 頑張ってほしい。 ますますの活躍を祈ります。 BU80 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとう。 心から祝辞を述べさせてもらう。 今度のポジションは、競争も激しく、きついことと思う。 だが、君なら大丈夫だ。 これからも期待している。 BU81 人事(昇進・栄転・その他) ご栄進おめでとうございます。 日頃のご努力が認められ、ご家族もお喜びのことと存じます。 今後も健康に留意され、ますますご活躍ください。 BU82 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 心からお喜び申しあげます。 BU83 人事(昇進・栄転・その他) ご栄転おめでとうございます。 ご着任をお待ちしております。 BU84 人事(昇進・栄転・その他) この度のご栄転を祝し、あわせて今後のご活躍と ご健康をお祈りいたします。

次の